Colombo underboss ‘The Claw’ catches break after attorneys argue he’s too old and sick for long jail sentence