Friends, witness left shaken after 2 young passengers killed in NYC stunt-driving mishap in area known for thrill-seekers: cops