NYC building that once housed historic cheese shop Alleva Dairy partially collapses during illegal renovation