Brooklyn Nets star Mikal Bridges teaches NYC public school students for a day, fulfilling lifelong dream