GOP rep spotlights 3 key pieces of evidence that the Biden family ‘contradicted’ their business coverup