Suspect in NYC hotel beating seen wearing slain mom’s ‘distinctive’ leggings on surveillance video