Legal experts question if Biden is ‘using all of the resources at his disposal’ in light of failed border bill