Falling inflation and a growing economy aren’t convincing worried voters: ‘I feel like there’s a recession and I’m living it’