‘A really low blow’: Michigan environmentalists say town banned all cemeteries to stop them from opening ‘green burial ground’