Palestinian restaurant Ayat to throw free sabbath dinner after backlash over ‘river to the sea’ menu listing