Juvenile trans-surgery whistleblower comes forward after ‘wiping out’ his savings to rebuff fed probe