Grieving father Joseph Zadroga, who helped create 9/11 compensation fund, dies in freak parking lot accident