Rats scamper out from under homeless man’s blanket on NYC subway platform, horrifying video shows