NYC high school students forced into remote learning as 2,000 migrants sheltered in school instead