‘We made every mistake’: This Brooklyn couple churned up a $40M ice cream business before tumbling into bankruptcy — now they’re rebuilding. Here are 3 lessons you can learn from their story