Zelenskyy vows to make battlefield ‘more painful’ for Russian forces after another day of deadly rocket strikes on Ukraine