Knicks on troubling trajectory with Tom Thibodeau’s tired ways reinforced yet again in blown lead against Nets