NYC’s homeless population grows amid mental health crisis that predominately affects people of color