New NYC cop bill will likely provide ‘useless’ data on stops — and lengthen cop shifts further: sources, experts