Prosecutors say Kansas couple lived with dead relative for 6 years, collected over $216K in retirement benefits