Texas refuses to surrender migrant-packed Shelby Park to federal authorities after Biden admin sends cease-and-desist letter