Jewish mom, daughter say they were attacked by ‘violent’ anti-Israel protesters, called a ‘Nazi b—h’ as she takes Adams to task for not doing enough