Migrants selling joints and food while ignoring calls to leave Randall’s Island as Adams promises security review