Police investigate after Lauren Boebert allegedly in physical fight with former husband Jayson Boebert