Experts warn of national security risks after CBP slashes question list for Chinese migrants from 40 to just 5