Biden will visit Charleston church rocked by shooting, setting the stage for emotional appeal to Black voters