Mercedes driver choked girlfriend, yelled ‘f—k you’ to NYPD cops before New Year’s Day crash: prosecutors