Bronx Assemblywoman’s resignation leaves Dems with razor-thin majority to pass congressional maps