Texas found startling amounts of a cancer-causing chemical in the air outside Houston. Nobody told the residents.