More retirement savers are borrowing from their 401(k) plan. Those are ‘leading indicators of economic stress,’ expert says