Powerball winner Edwin Castro’s rival remains adamant he is rightful owner of winning $2B lotto ticket