Landlords warned NYC can fine them — or close their shops — if they don’t snuff out illegal pot shops