Ex-con shoots Astoria building super, then opens fire from sixth-floor window at NYPD cops before shooting self