Couple with $30,000 in credit card debt bought a timeshare—‘You don’t understand the implications,’ says self-made millionaire