Off-duty deputy fatally shot at Houston shopping mall, authorities say; suspect killed in shooting